Sometimes one pair of eyes is just not enough, especially if your translation is to be published or distributed to important clients. I offer a translation revision and review service: this involves checking an existing translation against the original source text, as well as assessing its suitability for the agreed purpose. For translation service providers, this will help enable you to provide your clients with a translation in line with quality standard EN 15038.
In addition I offer a more general proofreading service, checking for typographical and setting errors prior to publication, as well as an editing service for texts written in English by non-native speakers.
I also work with other professional freelance translators and proofreaders so that I can arrange for my own translation work to be revised. Please contact me for further details and a full quote.